Informacja o pomocy dla uchodźców z Ukrainy
Gdzie można uzyskać pomoc/ Де можна отримати допомогу
Informacja dotycząca wypłaty jednorazowego świadczenia pieniężnego dla Obywateli Ukrainy, którzy przybyli do Polski od 24.02.2022 r. realizowanego przez Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Piotrkowie Trybunalskim / Інформація щодо одноразової грошової виплати, допомога громадянам України, які прибули до Польщі з 24 лютого 2022 року, надає Муніципальний центр допомоги сім’ї у Пйотеркові Трибунальськім.
Od 21.03.2022 r. (poniedziałek) rozpocznie się przyjmowanie wniosków o jednorazowe świadczenie pieniężne (300,00 zł na osobę). / З 21 березня 2022 року (понеділок) приймаються заявки на одноразову грошову допомогу (300,00 злотих на особу).
Wniosek o wypłatę świadczenia składa osoba uprawniona, jej przedstawiciel ustawowy, opiekun tymczasowy albo osoba sprawująca faktyczną pieczę nad dzieckiem. / Заява про виплату допомоги подається уповноваженою особою, її законним представником, тимчасовим опікуном або особою, яка фактично доглядає за дитиною.
Zakres informacji zbieranych podczas przyjmowania wniosków o wypłatę świadczenia: / Обсяг інформації, яка збирається при прийомі заяв на виплату пільги:
1. Imię (imiona) i nazwisko / Ім’я (імена) та прізвище
2. Data urodzenia / Дата народження
3. Obywatelstwo / Громадянство
4. Płeć / Стать
5. Rodzaj dokumentu stanowiącego podstawę przekroczenia granicy / Вид документа, що є підставою для перетину кордону
6. Seria i numer dokumentu stanowiącego podstawę przekroczenia granicy, informacja o dacie wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej / Серія та номер документа, що є підставою для перетину кордону, відомості про дату в'їзду на територію Республіки Польща
7. Adres pobytu / Адреса перебування
8. Dane kontaktowe, w tym numer telefonu lub adres poczty elektronicznej / Контактна інформація, включаючи номер телефону або адресу електронної пошти
9. Numer PESEL / Номер PESEL
10. Numer rachunku płatniczego, na który wypłacane będzie świadczenie. / Номер платіжного рахунку, на який буде виплачена допомога
Wnioski można będzie składać: / Заявки можна подавати:
- w siedzibie Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Piotrkowie Trybunalskim,
ul. Próchnika 34 od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 15:00 (tel. 44/7339003) – osoby przebywające w mieszkaniach prywatnych na terenie naszego miasta; / за місцем проживання муніципального центру підтримки сім’ї в Пйотеркові Трибунальськім, вул. Прочніка 34; від понеділка по п'ятницю з 9:00 до 15:00 (тел. 44/7339003) - особи, які проживають в приватних квартирах нашого міста;
- na terenie byłych marketów przy Al. Sikorskiego 13/17 w utworzonych dwóch punktach mobilnych - od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 15:00 - osoby tam zakwaterowane; / на території колишніх супермаркетів на Ал. Сікорського 13/17 у створених двох мобільних пунктах - з понеділка по п'ятницю з 9:00 до 15:00 - там розмістилися люди;
INFORMACJE O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCHU - stalanie prawa, przyznawanie i udzielanie pomocy społecznej w postaci jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł przysługującego obywatelom Ukrainy
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ Встановлення закону, надання та надання соціальної допомоги у вигляді одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих для громадян України
