Informacje dla obywateli Ukrainy
Gdzie można uzyskać pomoc/ Де можна отримати допомогу
- Infolinia w sprawach cudzoziemców / гаряча лінія для іноземців
42/ 664 17 97 w godz. 800 – 1600 e-mail: so@lodz.uw.gov.pl
42/ 664 10 81
- Oddział Spraw Cudzoziemców ds. Legalizacji pobytu i pracy / Відділ легалізації перебування та роботи іноземців
ul. Piotrkowska 103 Łódź / вул. Пьотрковська103 Лодзь
tel. 42/ 664 – 12 41; 42/ 664-17-53,
42/664-17-13
- Straż Graniczna Port Lotniczy Łódź ul. Gen. S. Maczka 35 / Прикордонник Аеропорт Лодзь вул. Генерал С. Мачек 35
tel. 42/ 689 38 40
- Oddział Paszportowy Łódź / Паспортний відділ Лодзь
ul. Traugutta 25 I piętro / вул. Траугутта 25,
1-й поверх tel. 42/ 664-17-28
www.paszporty.lodzkie.eu
- Miejski Punkt Informacyjny dla Uchodźców z Ukrainy w Piotrkowie Trybunalskim
Муніципальний інформаційний пункт для біженців з України в Пьотркуві
ul. Zamurowa 11 od poniedziałku do soboty w godzinach 9-20
вул. Замурова 11 з понеділка по суботу, з 9:00 до 20:00.
- Widzialna Ręka / Видима рука
• w sprawie transportu – Pani Asia / Стосовно транспорту, пані Ася
tel. 604 427 860
• w sprawie mieszkań – Pani Natasza / Стосовно житла- пані Наталія
tel. 797 167 407
• w sprawie artykułów pierwszej potrzeby – Pan Maciek / на предмети першої необхідності - п. Мацієк
tel. 509 868 566
Osoby, które przekroczyły granicę z Polską od 24.02.2022 r. i przebywają na terenie Piotrkowa Trybunalskiego proszone są o zgłaszanie się do Referatu Zarządzania Kryzysowego i Obrony w Piotrkowie Trybunalskim ul. Szkolna 28, tel. 44/ 732 36 61 w godz. 8:00 – 15:00 i rejestrowanie pobytu na terenie naszego miasta.
Люди, які перетнули кордон з Польщею від 24 лютого 2022 року та перебувають у Пьотркуві Трибунальському, просимо повідомляти до Відділу антикризового управління та оборони в Пьотркув Трибунальський, вул. Школьна 28, тел.: 44/732 36 61 у годинах 800 - 1500 і реєстрація перебування в нашому місті.
42/ 664 17 97 w godz. 800 – 1600 e-mail: so@lodz.uw.gov.pl
42/ 664 10 81
- Oddział Spraw Cudzoziemców ds. Legalizacji pobytu i pracy / Відділ легалізації перебування та роботи іноземців
ul. Piotrkowska 103 Łódź / вул. Пьотрковська103 Лодзь
tel. 42/ 664 – 12 41; 42/ 664-17-53,
42/664-17-13
- Straż Graniczna Port Lotniczy Łódź ul. Gen. S. Maczka 35 / Прикордонник Аеропорт Лодзь вул. Генерал С. Мачек 35
tel. 42/ 689 38 40
- Oddział Paszportowy Łódź / Паспортний відділ Лодзь
ul. Traugutta 25 I piętro / вул. Траугутта 25,
1-й поверх tel. 42/ 664-17-28
www.paszporty.lodzkie.eu
- Miejski Punkt Informacyjny dla Uchodźców z Ukrainy w Piotrkowie Trybunalskim
Муніципальний інформаційний пункт для біженців з України в Пьотркуві
ul. Zamurowa 11 od poniedziałku do soboty w godzinach 9-20
вул. Замурова 11 з понеділка по суботу, з 9:00 до 20:00.
- Widzialna Ręka / Видима рука
• w sprawie transportu – Pani Asia / Стосовно транспорту, пані Ася
tel. 604 427 860
• w sprawie mieszkań – Pani Natasza / Стосовно житла- пані Наталія
tel. 797 167 407
• w sprawie artykułów pierwszej potrzeby – Pan Maciek / на предмети першої необхідності - п. Мацієк
tel. 509 868 566
Osoby, które przekroczyły granicę z Polską od 24.02.2022 r. i przebywają na terenie Piotrkowa Trybunalskiego proszone są o zgłaszanie się do Referatu Zarządzania Kryzysowego i Obrony w Piotrkowie Trybunalskim ul. Szkolna 28, tel. 44/ 732 36 61 w godz. 8:00 – 15:00 i rejestrowanie pobytu na terenie naszego miasta.
Люди, які перетнули кордон з Польщею від 24 лютого 2022 року та перебувають у Пьотркуві Трибунальському, просимо повідомляти до Відділу антикризового управління та оборони в Пьотркув Трибунальський, вул. Школьна 28, тел.: 44/732 36 61 у годинах 800 - 1500 і реєстрація перебування в нашому місті.
