Program „Aktywny samorząd” - program finansowany ze środków PFRON
Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Piotrkowie Trybunalskim informuje, że Powiat Miasto Piotrków Trybunalski przystąpił w 2024 roku do kolejnej edycji programu „Aktywny samorząd” finansowanego ze środków PFRON - MODUŁ I i MODUŁ II. Program realizowany jest przez Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Piotrkowie Trybunalskim.
Celem głównym programu „Aktywny samorząd” jest wyeliminowanie lub zmniejszenie barier ograniczających uczestnictwo beneficjentów programu w życiu społecznym, zawodowym i w dostępie do edukacji.
Cele szczegółowe programu:
• przygotowanie beneficjentów programu z zaburzeniami ruchu, słuchu i percepcji wzrokowej do pełnienia różnych ról społecznych poprzez umożliwienie im włączenia się do tworzącego się społeczeństwa informacyjnego,
• przygotowanie beneficjentów programu do aktywizacji społecznej, zawodowej lub wsparcie w utrzymaniu zatrudnienia poprzez likwidację lub ograniczenie barier w poruszaniu się oraz barier transportowych,
• umożliwianie beneficjentom programu aktywizacji zawodowej poprzez zastosowanie elementów wspierających ich zatrudnienie,
• poprawa szans beneficjentów programu na rywalizację o zatrudnienie na otwartym rynku pracy poprzez podwyższanie kwalifikacji.
W 2024 roku realizowane są następujące obszary wsparcia programu w ramach Modułu I:
MODUŁ I - LIKWIDACJA BARIER UTRUDNIAJĄCYCH
AKTYWIZACJĘ SPOŁECZNĄ I ZAWODOWĄ
OBSZAR A - LIKWIDACJA BARIERY TRANSPORTOWEJ
a.Zadanie 1 – pomoc w zakupie i montażu oprzyrządowania
samochodu, adresowana do osób z orzeczeniem
o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub osób ze znacznym albo
umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu
ruchu
b. Zadanie 2 – pomoc w uzyskaniu prawa jazdy, adresowana do osób ze
znacznym albo umiarkowanym stopniem niepełnosprawności,
z dysfunkcją narządu ruchu
c. Zadanie 3 – pomoc w uzyskaniu prawa jazdy, adresowana do osób ze znacznym
albo umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją
narządu słuchu, w stopniu wymagającym korzystania z usług
tłumacza języka migowego
d. Zadanie 4 - pomoc w zakupie i montażu oprzyrządowania samochodu,
adresowana do osób ze znacznym albo umiarkowanym stopniem
niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu słuchu
OBSZAR B - LIKWIDACJA BARIER W DOSTĘPIE DO UCZESTNICTWA
W SPOŁECZEŃSTWIE INFORMACYJNYM
a. Zadanie 1 – pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz
oprogramowania, adresowana do osób z orzeczeniem
o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub do osób ze znacznym
stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu wzroku lub obu
kończyn górnych
b. Zadanie 2 - dofinansowanie szkoleń w zakresie obsługi nabytego w ramach
programu sprzętu elektronicznego i oprogramowania
c. Zadanie 3 – pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz
oprogramowania, adresowana do osób z umiarkowanym stopniem
niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu wzroku
d. Zadanie 4 – pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz
oprogramowania, adresowana do osób z orzeczeniem
o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub osób ze znacznym
albo umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją
narządu słuchu i trudnościami w komunikowaniu się za pomocą
mowy
e. Zadanie 5 - pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanego sprzętu
elektronicznego, zakupionego w ramach programu, adresowana
do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub
osób ze znacznym lub umiarkowanym stopniem niepełnosprawności
OBSZAR C - LIKWIDACJA BARIER W PORUSZANIU SIĘ
a. Zadanie 1 - pomoc w zakupie wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym
adresowana do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16
roku życia) lub osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności
i dysfunkcją uniemożliwiającą samodzielne poruszanie się za
pomocą wózka inwalidzkiego o napędzie ręcznym
- refundacja kosztów dojazdu adresata programu na spotkanie
z ekspertem PFRON
Uwaga!
Osoba niepełnosprawna ubiegająca się o pomoc w ramach Obszaru C Zadanie 1 (zakup wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym), która nie jest zatrudniona ani nie uczy się, zobowiązana jest dostarczyć wraz z wnioskiem zlecnie na zaopatrzenie w wyroby medyczne na wózek inwalidzki o napędzie elektrycznym potwierdzone przez Narodowy Fundusz Zdrowia
b. Zadanie 2 – pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanego skutera lub
wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym, adresowana do osób
z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub osób ze
znacznym stopniem niepełnosprawności
c. Zadanie 3 – pomoc w zakupie protezy kończyny, w której zastosowano
nowoczesne rozwiązania techniczne, tj. protezy co najmniej na
III poziomie jakości, adresowana do osób ze stopniem
niepełnosprawności
- refundacja kosztów dojazdu adresata programu na spotkanie
z ekspertem PFRON lub kosztów dojazdu eksperta PFRON na
spotkanie z adresatem programu
d. Zadanie 4 – pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanej protezy
kończyny, w której zastosowano nowoczesne rozwiązania techniczne,
(co najmniej na III poziomie jakości), adresowana do osób ze
stopniem niepełnosprawności
- refundacja kosztów dojazdu adresata programu na spotkanie
z ekspertem PFRON lub kosztów dojazdu eksperta PFRON na
spotkanie z adresatem programu
e. Zadanie 5 – pomoc w zakupie skutera inwalidzkiego o napędzie elektrycznym lub
oprzyrządowania elektrycznego do wózka ręcznego, adresowana
do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub
osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją
narządu ruchu powodująca problemy w samodzielnym
przemieszczaniu się i posiadających zgodę lekarza specjalisty na
użytkowanie przedmiotu dofinansowania
OBSZAR D – POMOC W UTRZYMANIU AKTYWNOŚCI ZAWODOWEJ POPRZEZ
ZAPEWNIENIE OPIEKI DLA OSOBY ZALEŻNEJ (dziecka
przebywającego w żłobku lub w przedszkolu albo pod inną tego
typu opieką), adresowana do osób ze znacznym lub
umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, którzy są
przedstawicielem ustawowym lub opiekunem prawnym dziecka
MODUŁ II –POMOC W UZYSKANIU WYKSZTALCENIA NA POZIOMIE
WYŻSZYM (adresowana do osób ze znacznym, umiarkowanym lub
lekkim stopniem niepełnosprawności, pobierających naukę w szkole
wyższej lub szkole policealnej lub kolegium, a także do osób mających
przewód doktorski otwarty poza studiami doktoranckimi)
Szczegółowe informacje na temat programu „Aktywny samorząd” zamieszczone są na stronie internetowej Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie www.mopr.piotrkow.pl w zakładce: „Aktywny samorząd” oraz na stronie internetowej: www.pfron.org.pl
Wnioski należy składać do samorządu powiatowego, który realizuje program na terenie samorządu powiatowego, właściwego dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy.
Miejsce zamieszkania – należy przez to rozumieć, zgodnie z normą kodeksu cywilnego (art. 25 KC) miejscowość, w której wnioskodawca przebywa z zamiarem stałego pobytu, będąca ośrodkiem życia codziennego wnioskodawcy, w którym skoncentrowane są jego plany życiowe (cechy ośrodka osobistych i majątkowych interesów); o miejscu zamieszkania nie decyduje jedynie fakt przebywania w określonym mieście, ale również zamiar stałego pobytu i chęć skoncentrowania swoich interesów życiowych w danym miejscu; można mieć tylko jedno miejsce zamieszkania; miejscem zamieszkania dziecka pozostającego pod władzą rodzicielską jest miejsce zamieszkania rodziców albo tego z rodziców, któremu wyłącznie przysługuje władza rodzicielska lub któremu zostało powierzone wykonywanie władzy rodzicielskiej.
Wnioski o dofinansowanie można składać:
1) w formie papierowej w:
Miejskim Ośrodku Pomocy Rodzinie – Centrum Rehabilitacji Społecznej Osób Niepełnosprawnych
97-300 Piotrków Trybunalski Al. 3-go Maja 31
tel. (44) 649-65-35, (44) 733-90-06
2) drogą elektroniczną w Systemie Obsługi Wsparcia (https://sow.pfron.org.pl)
Dostęp do systemu jest nieodpłatny. Skorzystanie z Systemu wymaga posiadania podpisu elektronicznego lub Profilu Zaufanego na platformie ePUAP. Wraz z wnioskiem w SOW należy wypełnić wymagane załączniki oraz dołączyć je w formie skanu do wniosku w platformie SOW.
Więcej informacji o tym, jak zakłada się Profil Zaufany, włącznie z filmem instruktażowym znajduje się na portalu SOW, a także:
• na Portalu Profilu Zaufanego
• na Portalu OBYWATEL.GOV.PL
• na stronie internetowej Ministerstwa Cyfryzacji.
Zgodnie z zasadami programu „Aktywny samorząd” w 2024 roku elektroniczne wnioskowanie w systemie SOW jest dodatkowo premiowane dla wnioskodawców w dwóch sytuacjach:
1. w przypadku Modułu I jest to 10 punktów preferencyjnych podczas oceny merytorycznej wniosków, preferencja dotyczy tylko tych wnioskodawców, którzy z niej skorzystają po raz pierwszy (preferencja jest jednorazowa),
2. w przypadku Modułu II jest to zwiększenie dodatku na pokrycie kosztów kształcenia do kwoty 880 zł dla wnioskodawców, którzy skorzystają z tego zwiększenia po raz pierwszy (wsparcie jest jednorazowe).
Terminy przyjmowania wniosków dla mieszkańców Miasta Piotrkowa Trybunalskiego:
1) Moduł I – wnioski przyjmowane będą od dnia 01 marca 2024r. do dnia
31 sierpnia 2024r.
2) Moduł II – wnioski przyjmowane będą w dwóch terminach:
● od dnia 01 marca 2024r. do dnia 31 marca 2024r. (dla
wniosków dotyczących roku szkolnego/akademickiego 2023/2024),
● od dnia 01 września 2024r. do dnia 10 października 2024r. (dla
wniosków dotyczących roku akademickiego 2024/2025)
Wnioski dot. Modułu I i II dostępne są na stronie internetowej Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w zakładce „Aktywny samorząd” oraz w siedzibie Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie – Centrum Rehabilitacji Społecznej Osób Niepełnosprawnych w Piotrkowie Trybunalskim Al. 3-go Maja 31 (tel. 44 733-90-06, 44 649-65-35).
Cele szczegółowe programu:
• przygotowanie beneficjentów programu z zaburzeniami ruchu, słuchu i percepcji wzrokowej do pełnienia różnych ról społecznych poprzez umożliwienie im włączenia się do tworzącego się społeczeństwa informacyjnego,
• przygotowanie beneficjentów programu do aktywizacji społecznej, zawodowej lub wsparcie w utrzymaniu zatrudnienia poprzez likwidację lub ograniczenie barier w poruszaniu się oraz barier transportowych,
• umożliwianie beneficjentom programu aktywizacji zawodowej poprzez zastosowanie elementów wspierających ich zatrudnienie,
• poprawa szans beneficjentów programu na rywalizację o zatrudnienie na otwartym rynku pracy poprzez podwyższanie kwalifikacji.
W 2024 roku realizowane są następujące obszary wsparcia programu w ramach Modułu I:
MODUŁ I - LIKWIDACJA BARIER UTRUDNIAJĄCYCH
AKTYWIZACJĘ SPOŁECZNĄ I ZAWODOWĄ
OBSZAR A - LIKWIDACJA BARIERY TRANSPORTOWEJ
a.Zadanie 1 – pomoc w zakupie i montażu oprzyrządowania
samochodu, adresowana do osób z orzeczeniem
o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub osób ze znacznym albo
umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu
ruchu
b. Zadanie 2 – pomoc w uzyskaniu prawa jazdy, adresowana do osób ze
znacznym albo umiarkowanym stopniem niepełnosprawności,
z dysfunkcją narządu ruchu
c. Zadanie 3 – pomoc w uzyskaniu prawa jazdy, adresowana do osób ze znacznym
albo umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją
narządu słuchu, w stopniu wymagającym korzystania z usług
tłumacza języka migowego
d. Zadanie 4 - pomoc w zakupie i montażu oprzyrządowania samochodu,
adresowana do osób ze znacznym albo umiarkowanym stopniem
niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu słuchu
OBSZAR B - LIKWIDACJA BARIER W DOSTĘPIE DO UCZESTNICTWA
W SPOŁECZEŃSTWIE INFORMACYJNYM
a. Zadanie 1 – pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz
oprogramowania, adresowana do osób z orzeczeniem
o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub do osób ze znacznym
stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu wzroku lub obu
kończyn górnych
b. Zadanie 2 - dofinansowanie szkoleń w zakresie obsługi nabytego w ramach
programu sprzętu elektronicznego i oprogramowania
c. Zadanie 3 – pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz
oprogramowania, adresowana do osób z umiarkowanym stopniem
niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu wzroku
d. Zadanie 4 – pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz
oprogramowania, adresowana do osób z orzeczeniem
o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub osób ze znacznym
albo umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją
narządu słuchu i trudnościami w komunikowaniu się za pomocą
mowy
e. Zadanie 5 - pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanego sprzętu
elektronicznego, zakupionego w ramach programu, adresowana
do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub
osób ze znacznym lub umiarkowanym stopniem niepełnosprawności
OBSZAR C - LIKWIDACJA BARIER W PORUSZANIU SIĘ
a. Zadanie 1 - pomoc w zakupie wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym
adresowana do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16
roku życia) lub osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności
i dysfunkcją uniemożliwiającą samodzielne poruszanie się za
pomocą wózka inwalidzkiego o napędzie ręcznym
- refundacja kosztów dojazdu adresata programu na spotkanie
z ekspertem PFRON
Uwaga!
Osoba niepełnosprawna ubiegająca się o pomoc w ramach Obszaru C Zadanie 1 (zakup wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym), która nie jest zatrudniona ani nie uczy się, zobowiązana jest dostarczyć wraz z wnioskiem zlecnie na zaopatrzenie w wyroby medyczne na wózek inwalidzki o napędzie elektrycznym potwierdzone przez Narodowy Fundusz Zdrowia
b. Zadanie 2 – pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanego skutera lub
wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym, adresowana do osób
z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub osób ze
znacznym stopniem niepełnosprawności
c. Zadanie 3 – pomoc w zakupie protezy kończyny, w której zastosowano
nowoczesne rozwiązania techniczne, tj. protezy co najmniej na
III poziomie jakości, adresowana do osób ze stopniem
niepełnosprawności
- refundacja kosztów dojazdu adresata programu na spotkanie
z ekspertem PFRON lub kosztów dojazdu eksperta PFRON na
spotkanie z adresatem programu
d. Zadanie 4 – pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanej protezy
kończyny, w której zastosowano nowoczesne rozwiązania techniczne,
(co najmniej na III poziomie jakości), adresowana do osób ze
stopniem niepełnosprawności
- refundacja kosztów dojazdu adresata programu na spotkanie
z ekspertem PFRON lub kosztów dojazdu eksperta PFRON na
spotkanie z adresatem programu
e. Zadanie 5 – pomoc w zakupie skutera inwalidzkiego o napędzie elektrycznym lub
oprzyrządowania elektrycznego do wózka ręcznego, adresowana
do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub
osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją
narządu ruchu powodująca problemy w samodzielnym
przemieszczaniu się i posiadających zgodę lekarza specjalisty na
użytkowanie przedmiotu dofinansowania
OBSZAR D – POMOC W UTRZYMANIU AKTYWNOŚCI ZAWODOWEJ POPRZEZ
ZAPEWNIENIE OPIEKI DLA OSOBY ZALEŻNEJ (dziecka
przebywającego w żłobku lub w przedszkolu albo pod inną tego
typu opieką), adresowana do osób ze znacznym lub
umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, którzy są
przedstawicielem ustawowym lub opiekunem prawnym dziecka
MODUŁ II –POMOC W UZYSKANIU WYKSZTALCENIA NA POZIOMIE
WYŻSZYM (adresowana do osób ze znacznym, umiarkowanym lub
lekkim stopniem niepełnosprawności, pobierających naukę w szkole
wyższej lub szkole policealnej lub kolegium, a także do osób mających
przewód doktorski otwarty poza studiami doktoranckimi)
Szczegółowe informacje na temat programu „Aktywny samorząd” zamieszczone są na stronie internetowej Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie www.mopr.piotrkow.pl w zakładce: „Aktywny samorząd” oraz na stronie internetowej: www.pfron.org.pl
Wnioski należy składać do samorządu powiatowego, który realizuje program na terenie samorządu powiatowego, właściwego dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy.
Miejsce zamieszkania – należy przez to rozumieć, zgodnie z normą kodeksu cywilnego (art. 25 KC) miejscowość, w której wnioskodawca przebywa z zamiarem stałego pobytu, będąca ośrodkiem życia codziennego wnioskodawcy, w którym skoncentrowane są jego plany życiowe (cechy ośrodka osobistych i majątkowych interesów); o miejscu zamieszkania nie decyduje jedynie fakt przebywania w określonym mieście, ale również zamiar stałego pobytu i chęć skoncentrowania swoich interesów życiowych w danym miejscu; można mieć tylko jedno miejsce zamieszkania; miejscem zamieszkania dziecka pozostającego pod władzą rodzicielską jest miejsce zamieszkania rodziców albo tego z rodziców, któremu wyłącznie przysługuje władza rodzicielska lub któremu zostało powierzone wykonywanie władzy rodzicielskiej.
Wnioski o dofinansowanie można składać:
1) w formie papierowej w:
Miejskim Ośrodku Pomocy Rodzinie – Centrum Rehabilitacji Społecznej Osób Niepełnosprawnych
97-300 Piotrków Trybunalski Al. 3-go Maja 31
tel. (44) 649-65-35, (44) 733-90-06
2) drogą elektroniczną w Systemie Obsługi Wsparcia (https://sow.pfron.org.pl)
Dostęp do systemu jest nieodpłatny. Skorzystanie z Systemu wymaga posiadania podpisu elektronicznego lub Profilu Zaufanego na platformie ePUAP. Wraz z wnioskiem w SOW należy wypełnić wymagane załączniki oraz dołączyć je w formie skanu do wniosku w platformie SOW.
Więcej informacji o tym, jak zakłada się Profil Zaufany, włącznie z filmem instruktażowym znajduje się na portalu SOW, a także:
• na Portalu Profilu Zaufanego
• na Portalu OBYWATEL.GOV.PL
• na stronie internetowej Ministerstwa Cyfryzacji.
Zgodnie z zasadami programu „Aktywny samorząd” w 2024 roku elektroniczne wnioskowanie w systemie SOW jest dodatkowo premiowane dla wnioskodawców w dwóch sytuacjach:
1. w przypadku Modułu I jest to 10 punktów preferencyjnych podczas oceny merytorycznej wniosków, preferencja dotyczy tylko tych wnioskodawców, którzy z niej skorzystają po raz pierwszy (preferencja jest jednorazowa),
2. w przypadku Modułu II jest to zwiększenie dodatku na pokrycie kosztów kształcenia do kwoty 880 zł dla wnioskodawców, którzy skorzystają z tego zwiększenia po raz pierwszy (wsparcie jest jednorazowe).
Terminy przyjmowania wniosków dla mieszkańców Miasta Piotrkowa Trybunalskiego:
1) Moduł I – wnioski przyjmowane będą od dnia 01 marca 2024r. do dnia
31 sierpnia 2024r.
2) Moduł II – wnioski przyjmowane będą w dwóch terminach:
● od dnia 01 marca 2024r. do dnia 31 marca 2024r. (dla
wniosków dotyczących roku szkolnego/akademickiego 2023/2024),
● od dnia 01 września 2024r. do dnia 10 października 2024r. (dla
wniosków dotyczących roku akademickiego 2024/2025)
Wnioski dot. Modułu I i II dostępne są na stronie internetowej Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w zakładce „Aktywny samorząd” oraz w siedzibie Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie – Centrum Rehabilitacji Społecznej Osób Niepełnosprawnych w Piotrkowie Trybunalskim Al. 3-go Maja 31 (tel. 44 733-90-06, 44 649-65-35).
Harmonogram realizacji programu
„Aktywny samorząd”
„Aktywny samorząd”
01.03.2024
Termin złożenia wystąpienia przez samorząd powiatowy o przyznanie w bieżącym roku środków finansowych Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na realizację programu
01.03.2024
Rozpoczęcie naboru wniosków o dofinansowanie w ramach programu w Systemie Obsługi Wsparcia (SOW)
31.03.2024
Termin zakończenia przyjmowania wniosków o dofinansowanie w Module II w ramach roku szkolnego/akademickiego 2023/2024
29.04.2024
Termin aneksowania umowy w sprawie realizacji programu pomiędzy Realizatorem programu i Państwowym Funduszem Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
31.05.2024
Upływa termin wypłaty dofinansowania kosztów opłaty za naukę (czesne) w ramach Modułu II (dotyczy wniosków przyjętych do dnia 31 marca 2024r.)
31.08.2024
Termin zakończenia przyjmowania wniosków o dofinansowanie w Module I
10.10.2024
Termin zakończenia przyjmowania wniosków o dofinansowanie Module II w ramach roku szkolnego/akademickiego 2024/2025
04.12.2024
Termin złożenia przez Realizatora programu ostatniego, dodatkowego zapotrzebowania na środki potrzebne na realizację programu
31.08.2025
Termin rozliczenia środków finansowych przekazanych w 2024 roku na realizację programu – do tego dnia umowy dofinansowania zawarte pomiędzy Realizatorem programu a Wnioskodawcami powinny zostać rozliczone
Galeria artykułu
